Salmo 110, Hebreo, Fonética y Traducción

Salmo 110, Hebreo, Fonética y Traducción
 

תהילים פרק קי

TEHILIM PEREQ 110

SALMO CAPÍTULO 110

א לְדָוִד, מִזְמוֹר: נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי–שֵׁב לִימִינִי; עַד-אָשִׁית אֹיְבֶיךָ, הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ

1. LEDAVÍD, MIZMOR: NEUM ADONÁI, LAADONÍ–SHEV LIMINÍ; AD-ASHÍT OIVÉJA, HADÓM LERAGLÉJA

1. Para David, un Salmo: Declaró el Eterno a mi mi amo, siéntate a mi diestra; hasta que ponga a tus enemigos por el estrado para tus pies

ב מַטֵּה-עֻזְּךָ–יִשְׁלַח יְהוָה, מִצִּיּוֹן; רְדֵה, בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ

2. MATÉ-UZJÁ–ISHLÁJ ADONÁI, MITZIÓN; REDÉ, BEQÉREV OIVÉJA

2. La vara de tu diestra enviará el Eterno desde Tzión; ¡domina dentro de tus enemigos!

עַמְּךָ נְדָבֹת, בְּיוֹם חֵילֶךָ:
בְּהַדְרֵי-קֹדֶשׁ, מֵרֶחֶם מִשְׁחָר; לְךָ, טַל יַלְדֻתֶיךָ

3. AMJÁ NEDAVÓT, BEIÓN JELÉJA BEHÁDRE-QÓDESH, MERÉJEM MISHJÁR; LEJÁ, TAL IALDUTÉTJA

3. Tu pueblo se ofrecerá voluntario, en el día de tu campaña, pues con majestuosa santidad, desde el vientre del amanecer tuyo es, el rocío de tu niñez

ד נִשְׁבַּע יְהוָה, וְלֹא יִנָּחֵם– אַתָּה-כֹהֵן לְעוֹלָם; עַל-דִּבְרָתִי, מַלְכִּי-צֶדֶק

4. NISHBÁ ADONÁI, VELÓ INAJÉM– ATÁ-JOHEN LEOLÁM AL-DIVRATÍ, MALKI-TZÉDEQ

4. Ha jurado el Eterno, y no se arrepentirá, “tu ejercerás para siempre según Mi palabra mi rey justo”

ה אֲדֹנָי עַל-יְמִינְךָ; מָחַץ בְּיוֹם-אַפּוֹ מְלָכִים

5. ADONÁI AL-IEMINJÁ, MAJÁTZ BEIÓM-APÓ MELAJÍM

5. El Eterno está a tu diestra; hirió en el día de su ira a reyes

ו יָדִין בַּגּוֹיִם, מָלֵא גְוִיּוֹת; מָחַץ רֹאשׁ, עַל-אֶרֶץ רַבָּה

6. IADÍN BEGOÍM, MALÉ GUEVIÓT; MÁJATZ ROSH, AL-ÉRETZ RABÁ

6. juzgará entre las naciones, llenando de cuerpos; hiriendo al líder de la tierra grande

ז מִנַּחַל, בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה; עַל-כֵּן, יָרִים רֹאשׁ

7. MINÁJAL, BADÉREJ ISHTÉ; AL-KEN, IARÍM ROSH

7. Del arroyo, en el camino habrá de beber; por ello, podrá levantar la cabeza.

 

Notas Relacionadas

Te puede interesar

Otras Categorias